تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
هل تعرف حالة الرئيسة شا بسببك؟
هل تعرف حالة امي بسببك؟
.هذا بسببك أنت
.إن لم تحضر فلم يكن الأمر سيصل إلى هذا الوضع
الحلقة 29 !يو جاي هو توقف
.بهذا، فلتطلب الغفران من أمي
!لا، لا تفعل هيونغ
!ما الذى سيتغير بقتل حقيرؤ مثله؟
هل تعتقد ان أمي ستحب إنتقام بهذا الشكل؟
.لو اصبحت أنت أيضاً مجرماً
ماذا عن أمي؟
!سأقتلك
!لن اسامحك قط لإنك فعلت شىء كهذا لإمي
هل ستنهي حياتك بهذا الشكل من أجل حقير مثله؟
هل ستعيش و أنت حزين طوال عمرك مثلي؟
.من فضلك، من فضلك فكر فى أمى
ما الذى يعنيه هذا؟
جاي هو و ان ها فى مركز الشرطة؟
.يبدوا أن جاي هو هدد المحامي شوي
.لكني سأعرف التفاصيل عندما أصل
!من فضلك خذني معك أنا أيضاً
.لا، سأتصل بكِ بعد أن أعرف الوضع .إنتظري لبعض الوقت
.لا، لا يمكنكِ. لا يمكنكِ
.تلقيت إتصال من جيونغ ووك أن لا أترككِ تذهبين
!أحتاج أن اذهب، من فضلك، إبتعدي
.إعتمدي على جيونغ ووكو إنتظري .سيهتم بكل شىء جيداً
كيف أظل هكذا و كل هذا يحدث بسببي؟
.الأن، المحامي شوي لم يعد لديه ما يخشى عليه
.لا نعرف ماذا سيفعل بجاي هو
.أنا قلقة، أيضاً
لكن ماذا يمكن أن تفعليه بمفردكِ و انتِ فى هذا الوضع و أنتِ لا ترين حتى؟
هل ستقومين بجعل قلب أطفالكِ يتألم أكثر؟
.لا تقلق
حتى المحامي شوي فعل أشياء عديدة .لذا لن يتكلم بتهور
،لإنني أتلقى عقابي الأن
هل تعتقد أنني أتصرف هكذا بداعي الخوف؟
.أموت بغيظي الأن لإنني تركت هذا الحقير حياً
لماذا طلبت مني أن أتوقف و قد قلت انني سأتحمل مسئولية كل شىء؟
ألم تستعد وعيك بعد؟
.البقاء بجانب أمي هو تحمل المسئولية
.قتل حقير كهذا لا يعني تحمل المسئولية
تقدمت بطلب، لكن
.لكني على وشك الذهاب للسجن
لكن ماذا سنفعل لو حدث لك شىء أنت أيضاً؟
،مهما كنت تكره أمي
.فأنت أفضل من الغريب
.مازلت إبنها
كم مرة علي أن أخبرك أنه ليس لدي أحد يدعى أمي؟
.لا تتخلى عن أمي
.لو جعلت امي حزينة
.لن أغفر لك حقاً
.شوي سيونغ جاي دعني أسألك لإخر مرة
،إذن سيو يون جي حاول قتلك هل هذا ما تحاول قوله؟
!حاول إلقائي من أعلى سور المطار
كم مرة علي أن اقول هذا؟ !من الواضح أن هذه محاولة لقتلي
هل تمزح معي؟
.خطفت يو جاي هو أولاً و حاولت قتله
!بسبب إصابة شا يونغ رانغ بإصابة بالغه
.هذا هو مفتاح خازنة فى نفق قطار سيليم
.هناك شىء مثير للإهتمام محفوظ هناك
.توصلنا لإتفاق أن هذا إعتداء متبادل
.لو رغب هذا الشقي فى ان يحيا فعليه أن لا يحدث ضجه
.لقد عملت بجد
..لإمي
ألن تذهب؟
.لا، لا بأس
!هيه، يو جاي هو
.دعه
.عقله متحير الأن
كيف يقبل حقيقة أن أمه ستصبح عمياء بسببه؟
هل ربما تشعر بالذنب، تجاهي؟
هل لهذا فعلت شىء كهذا للمحامي شوي؟
.إذن لا تفكر فى شىء غير معقول
.كان هذا حادث لا علاقة لك به
كيف لا يهم هذا؟
هل بقول هذا، فكأن الحادث لم يقع؟
.هذا سوء حظي و قدري
.هذا ليس بشىء أشعر بالشكر عليه لإنك تشعر بالسوء
لا أريد أن تستخدم هذا كعذر .لتشعر بالأسف تجاهي
إذن لماذا أصبحتي هكذا؟
.لم يكن عليكِ ان تحضري سواء خطفت أم لا
.كان سيكفي إن لم تهتمي إن كنت أصبت أم لا
.لا داعي لتشعر بالسوء بسبب شىء كهذا
لماذا هو ذنبك إن أصيب شخص ما بالبرق و هو يمشي فى الشارع؟
.فلتستمر فى السير كأنك لم ترى شيئاً
!سيكفي هذا
لماذا جعلتيني أعاني كثيراً؟
ما الذى فعلتيه من أجلي؟
،كأنه لم يكن كافياً ان تسيئي معاملتي بهذا الشكل
هل ترغبين فى أن أعيش تعيساً لبقية حياتي بسبب شعوري بالذنب تجاهكِ؟
،لإن هذا ليس ذنبك .فلا داعي للنفاق
.أنا لم اصاب بمرض مميت .إنه فقط غير مريح
،هل تعتقد أنه بسبب شىء بائس كهذا
سأصبح ضعيفة و أحمل بؤس الدنيا؟
.مستحيل هذا
،لو كنتِ شخص قوي
.إذن بأي ثمن، كان عليكِ ان تخرجي من هذه العاصفة
كيف تقعي بهذا الشكل لمجرد أنه لا يمكنكِ الرؤية؟
.تحسني بسرعه و كفري عن ذنوبكِ
،لن أبالغ فى ألمي .إكرهني بقدر ما شئت
.فى المقابل، لا تنظر إلي بتلك النظره البائسة
.هذا..اكرهه حتى الموت
.فهمت، سأذهب
ماذا جاي هو؟
.نعم
.امي ذهبت لرؤية جاي هو
.لإن هذا خطر فعلي أن أذهب لإقلها
.لو رغبت فى رؤيته بهذا القدر كان عليها أن تحضره إلى هنا
لماذا لا يمكن لإم أن تقول هذا لإبنها؟
.لا تكره جاي هو .أكثر شخص يتألم قلبه هو جاي هو
.لإنه لم يجد والدين جيدين، عاش مظلوماً حتى الأن
.يبدوا أن قلبه على وشك أن يتمزق
كيف مكن أن تكون حياته أسوأ من هذا، صحيح؟
.أعرف
..أعرف هذا حقاً، لكن
ماذا أفعل و انها أكره هذا الشخص حقاً؟
ماذا أفعل و أنا اشعر أن كل شىء بسبب هذا الشخص؟
هل تعرف ما هو أكبر دعم لوجود أباء فى هذا العالم؟
.هذا الشخص ليس لديه هذه النعمة الطبيعيه التى لدى جميع البشر
.على الأقل عليك أن تظهر بعض التعاطف
.أتوسل إليك
.أتينا من مكتب المدعي العام يو جاي هو
ماذا يمكن أن افعل لكم؟
أنت أيضاً مدير تنفيذي لشركة كيوم دان للبناء صحيح؟
.علينا أن نحقق فى تمويل غير شرعي بشأن القروض
ماذا تعني بأموال غير مشروعه؟
ماذا يعني هذا؟
هل ستستمر فى التصرف ببرائة؟
،بعد مراجعه كل الوثائق المقدمة من شوي سيونغ جي
.وجدنا أنه يوجد جريمة تمويل بأموال غير مشروعة
بالإضافة أن مصدر تمويل الشركه
.غير واضح
كيوم دان للبناء
.مؤسسة تتلقى تمويلاها من بيع الشقق و العقارات و أعمال المنتجعات
.حتى فى قرض بوسنغ لم يكن هناك شروط قسرية بشأن القرض
.مستوى الفائدة الربوية غير قانونية بحد ذاتها
أين الرئيس إلفين كيم الأن؟
.لا يوجد معلومات عنه سوى أنه كوري امريكي عمره 92 عام
.أخبرني بماذا أمرك إلفين كيم
،يو جاي هو طالما كنت الرئيس الممثل لكيوم دان للبناء
، لو حدث شىء ما .فكل اللوم سيقع عليك
هل مازال هذا غير مهم؟
.فلتطلب حضور رئيسة بوسنغ السابقة شا يونغ رانغ و الرئيس الحالي يو ان ها
.نعم
.علي أن أذهب بنفسي لإكشف كل شىء
.لا يجب أن تفعل هذا
،رئيس لو تحركت .فكيوم دان للبناء ستتعرض للخطر
هل سأدع يو جاي هو يتحمل بدون ذنب مسئولية ما يحدث؟
.لا يمكنني فعل هذا
.حتى لو كان كل من عمل معك ستيم إذائه
هل تقول أن هذا لا يهم؟
.بسبب وجود جانب غير قانوني فى عملية دمج بوسنغ مع كيوم دان للبناء
ألم يكن هناك أي إكراه فى إتفاقية القرض؟
لماذا قلبتم بالعقد و أنتم تعرفون أن الأمر قد يعرضكم للخطر؟
. خططت شركة كيوم دان للبناء بإفلاس مجموعة بوسنغ
هل هذا صحيح؟
.فى ذلك الوقت عانت مجموعة بوسنغ مادياً و كانت فى وضع صعب
،لإن قرض البنك كان صعباً .فكانت هذه هة الفرصة الوحيدة المتاحه
.لم يتم القيام بهذا العقد بتهديد من كيوم دان
.تحدث بصراحة
.لقد وقع هذا العقد لإنني أردت هذا
.فى ذلك الوقت كان الأمر طارىء
.لم يكن هناك وسيلة أخرى سوى القبول بفائدة مرتفعه تسدد فى وقت قصير
.لم يكن هناك خيار أخر للتعافى الشركة بدلاً من أن يتم الإستيلاء عليها
يو جاي هو حصل على الشركة بشكل غير شرعي، صحيح؟
.لا
.لم تكن هناك مشكلة على الإطلاق فى طريقة إكتساب يو جاي هو لمجموعة بوسانغ
.يو جاي هو لا يوجد عليه ذنب
.يمكنكِ ان تذهبي
.يو ان ها قدم نفس الإفاده بأن العقد سليم
.أعتقد أن قضية بوسنغ ستنتهي بهذا الشكل
ان ها فعل هذا؟
.كانت هذه فرصة حتى يستعيد الشركة
.إن كان فعل هذا ليحمي أخوه . لا أعرف سبب فعل هذا
إذن هل يعني هذا أن يو جاي هو لم يرتكب أي خطأ؟
.هناك إدعاءات أن كيوم دان للبناء لديها تمويل غير شرعي
.أعتقد أنه علينا أن نحقق بشكل أكبر
.ان ها
.لم اساعده لإنني أحبه
.ساعدته لإنكِ قد تبكين بسببه
.يجب أن تذهبي الأن
أيها الحقير، إلي أين ستهرب؟
لماذا تفعل هذا بجاي هو و هو لم يخطىء فى شىء؟
.لقد جعلتنا نتخلى عن إتهامك بخطف جاي هو و تهديدك لنا
ما سبب إستمرارك فى فعل هذا حتى النهاية مع جاي هو؟
هل تعرفين ماذا حاول جاي هو فعله بي؟
.حاول قتلي
من الذى حاول قتل جاي هو أولاً؟
!التفكير فى ان يو جاي هو محبوس فى السجن لا يكفيني حتى رقبتك
.كرهتيه بشده لكنكِ الأن تشفقين عليه فجأة لمجرد أنه إبنكِ
.الأن يو جاي هو لن يكون وحيداً، لإن لديه أم تقلق عليه بشده
!أنا والدة هذا الطفل
هل تعتقد أنني سأشاهد إبني و هو فى خطر؟
.أنا شخص أمر فى الجحيم بسببك أيها الحقير
.لا أخشى الموت بعد الأن
.لو أردت أن تعيش عمرك، لا تظهر أمامي مرىً أخرى
.يبدوا أنكِ لم تعودي تخشين شيئاً بعد أن حصلتي على طفل أخر
هل تعتقدي أنه بفعلكِ هذا أنه سيهتز لي جفن؟
.شوي سيو جاي
،بتهمة إبتزاز كلاً من كيوم دان للبناء و بوسنغ
.سنقوم بإعتقالك فى الحال
ما هذا؟
!ماذا تعني بالتهديد! دعوني
من جعلكم تفعلون هذا؟
هل هو كيوم جيونغ ووك؟
هل هو يو جاي هو؟
هل أنتِ؟
!قلت إتركوني
.لو كرهتني فكان عليك أن تدمرني بيديك
.يونغ رانغ
هل تشعر بالراحة لإن يو جاي هو تم إتهامة ظلماً بسبب أخطائك؟
.أنا على وشك الجنون بسبب العذاب
!أنا لا أفعل هذا فقط لإنقذ نفسي
.لا تعطيني أعذار
حتى لو كانت الشركة مهمة، هل هى أهم من إبنك؟
.ليس لديك حق لتظهر أمام جاي هو
.بالنسبة لرجل قال أنه يكره إمرأته و سنتقم منها
كيف يصبح والد لطفل؟
!لماذا فعلت هذا؟ لماذا؟
.و أمه بهذا السوء، كان الوضع سيصبح أفضل لو كان والده أكثر شرفاً
.من المؤسف أن لديه أم مثلي !لماذا تجعل هذا الطفل يعاني بسببك أنت أيضاً؟
.على الأقل واحد منا عليه أن يتصرف كوالد
،بينما قام يو سي مان بخيانته .كان عليك على الأقل أن تحميه
.من فضلكِ توقفي
،حتى إن لم تقولي شىء .أعرف ما تشعرين به جيداً
.أنا غاضبة من السماء
لماذا أعطت يو جاي هو أم مثلي؟
.جي هو كان سيكون أسعد لو قابل أماً غيري
!لماذا أنا؟ لماذا؟ لماذا؟
.لم أعرف أن كيوم دان للبناء مؤسسة كبيرة بهذا الشكل
.من الواضح أنها تقوم بأعمال متنوعه
.تجمع العصابات، و تقدم رشوة للجان البناء
.و تجبرهم على هدم المباني و بناء حانات غير شرعية
.هذا يعني أنك أمرت بكل هذا
هل تقبل بهذا؟
.ليس لدي ما أقوله
.هذا شىء لا يمكنك تجنبه بفعل هذا
.أخبرني من هو الشخص الأعلى رتبه منك
من هو إلفين كيم الحقيقي؟
.لا يوجد شىء كهذا، سأتحمل المسئولية كاملة
أليس هذا كل ما تريده؟
.محقق، لقد أتى إلفين كيم للتحقيق متطوعاً
ماذا؟ أتى إلفين كيم؟
.لقد تأخرت، صحيح؟
ماذا حدث؟
.لابد و أن أحضر بالتأكيد
.إذهب الأن
..الرئيسة شا يونغ رانغ و يو ان ها
.شهدوا أن العقد تم بموافقتهم
.حتى الرئيس إلفين كيم شهد بأنه ليس لك صله بما حدث فى كيوم دان للبناء
.يمكنك أن تذهب الأن
..اه، لكن
ماذا حدث بشأن الإنتقال؟
جاي هو لن يلب منا أن نخلي هذا المنزل، صحيح؟
...العلامات الحمراء .لا يمكنني أن اعيش بسبب هذه الفوضى
.دعينا لا نفعل هذا و ننتقل
.لقد ذهب كل الخدم .هذا المنزل كبير جداً حتى يعيش فيه ثلاثتنا
.و من الصعب أيضاً إزالتها
.لكن بسبب عينكِ فالمنزل الذى تعرفينه أفضل لكِ
كيف ستعتادين على منزل جديد؟
.و أنا على الأقل بهذا القدر
.فعلينا أن ننتقل بأسرع وقت حتى أعتاد عليه
.أعتقد أنه علي أن أبحث عن منزل أصغر
.سأتصل بك لاحقاً فهذا ليس موسم للتعين
..حسناً إذن
.فلتتصل بي لاحقاً، حسناً؟ سأنتظر
!إنه ملحن قام بالسرقة، كم هو عديم الحياء
كيف يقدم سيرتة الذاتية هنا؟
.جامعتنا لا توظف موسيقى قام بعمل غير أخلاقي
.آسف لكني أعتقد أنك لا تناسبني
.خبرة عمل كبيرة كهذه عبىء علينا
.عزف على البيانو، البحث عن عازفين للعمل بدوام جزئي
لقد مررت بالكثير، صحيح؟
!إنظر كم وجهك سىء
.لا بأس، أنا غير مريض
.يبدوا أن جيونغ ووك قام بإتخاذ قرار صعب
،جميع العاملين فى الشركة حاولوا منعه
.لكنه ذهب راكضاً لمكتب المدعي العام لينقذ إبنه
،بغض النظر إن كنت عديم الفائدة أو غير مؤهل .فالأباء هكذا فعلاً
. سيتم سحب الإستيلاء عن المنزل غداً
.و بطاقات الإئتمان التى تم إيقافها ستعمل أيضاً
إذن، هل يمكننا أن نستمر فى العيش فى منزلنا؟
!قلقت بسبب حالة أمك، هذا مريح
.أحسنت التفكير
.هذا لا يعني أنني سامحت عن كل ما حدث
.هذا ليس إنني اشعر بالأسف
.أنا أفعل هذا فقط لإشعر بالراحة
.جاي هو
.لو كان من الصعب أن تسامح ، فلتترك الأمر
.فلتبصق بكل هذا و إنساه
،التمسك بهذا الشكل
أليس هذا لإنه لديك مشاعر متبقية ليونغ رانغ؟
.لو إستمريت بهذا الشكل، فأنت من ستتألم أكثر
.فكرت فى الأمر يوماً بعد يوم
،حاولت أن أفكر فى تذطر شعوري بأنني محبوب .و ذكرياتي و أنا ممتن لها
.لو تمسكت بهذا فقط، سأتمكن من التنفس و العيش
.لكن، لا يوجد شىء
.يبدوا كل شىء مزيفاً
.بالرغم من هذا، فهى من أنجبتك و تحملت ألم ولادتك
.فقط بسبب هذا فقط عليك أن تكون شاكراً
ماذا يعني الأباء؟
.ينجبون لإنهم يرغبون بهذا
.أنا مجرد حمل قاموا بالتخلص منه
.لو إحتاجوا لشخص يحضرونه و يقومون بتربيته
.إن لم يحبوني يكرهوني و يقومون بالتخلص مني
هل أنا لعبتهم؟
.مدام نا
ما الذى أخطأت فيه؟ .أخبريني
هل هذه جريمة أن أولد كإبن لهم؟
.نعم، فلتخرج كل هذا أمامي
.و توقف عن كره أمك
.و..عد للمنزل
.لم يعد هناك وقت
.قبل أن يسوء نظر أمك
.عليك أن تتدعها تراك كثيراً
.لا أريد
.حتى تتمكن من تذكر وجهك عندما تغلق عينيها
.على الأقل لبعض الوقت، فلتبقى بجانب يونغ رانغ
.إن لم تفعل هذا الأن، فستندم لاحقاً
.أمك لن تبقى بجانبك للأبد
.الأن، لم تعد لدي القوةو لا السلطة لحمايتك
لم يعد هناك شىء تعتمد عليه، لماذا تستمر فى الحياة بهذا الشكل؟
.منذ اليوم، لا تتسبب فى بكاء أمك
.عينيها تؤلمها بما يكفي
،لو ساءت بسبب بكائها بسببك
.سأضربك حتى الموت
# جاي هو
لا توجد مشكلة، صحيح؟
.قلقت لإنكِ بمفردكِ
.كنت أفقز فى التاكسي
هل أنا طفلة؟
لماذا تقلقين بدون داعي؟
ما المتعه إن لم يقلق الأباء على أطفالهم؟
.إن لم يكن هناك ما يستدعي القلق، فهو وقت للموت
.صحيح! لقد قمت بالتسوق من أجلكِ
.هذا عنب أسمر .يقولون أنه جيد للنظر، أحضرته لكِ
.و هذا.. مكمل غذائي
.إنها مشهورة، لذا أحضرت عدة صناديق
.يقولون أنها تعيد الزمن وز تجعلكِ جميلة لذا تناوليها بإنتظام
لماذا إشتريتي الكثير؟ .ليس لديكِ نقود حتى
..هذا
.جاي هو أعطاني بطاقتي الإئتمانية .قال أن لا أكون بخيلة
.قال أنه يمكنني أن أستخدمه كما أحب
ماذا؟
هل ذهبتي لجاي هو و طلبتي مساعدته؟
.لم أطلب منه المساعده .من الواضح أنه يعرف أنه ليس لدينا نقود
.لذا، جاي هو أعطاها لي بنفسه
و هو إبنكِ، لماذا لا تقبلين مساعدته؟
هل سنمتص أصابعنا و نموت من الجوع؟
.أخبرتكِ
. لاأرغب فى ان أكون عبئاً على إبني
أي نوع من لأمهات أكون حتى أطلب مساعدته؟
.إن لم يكن لدينا أي شىء، يمكننا أن نعيش هكذا
ليس لدينا أي شىء حقاً، كيف سنعيش؟
.لا تصري على كرامتكِ بهباء
.لو شعرتي بالأسف، إعتذري
لماذا من الصعب قول هذه الكلمات؟
.لا يمكنني ..إعتذاري
.يقال فقط عندما يكون ذنبي يغفر
.حتى أشعر بالراحة، لا يمكنني أن أثقل عليه
كيف تقولين هذا؟
.لا يوجد جريمة فى هذا العالم لا يمكن مسامحتها
كيف يمكنه أن يغفر لي؟
ما الذى فعلته لهذا الطفل؟
،لخمسة عشر عاماً
.كرهته كل يوم لدرجة أنني كنت أتمنى موته
.أخذت منه موسيقته
.و أيضاً طردته من الشركة
.و إتهتمه كذباً بالقتل
كيف أطلب منه أن يسامحني فقط بكلمة آسفة؟
.أستحق أن تعاقبني السماء
.أنت أم و طفلها
،حتى إن لم تتمكني بعقلكِ .فهناك أشياء ممكنه بقلبكِ
.لا ،الإبن الذى بحثت عنه
،لو قابل زوجة أب مثلي
،كنت بالتأكيد .قتلت تلك الأم
.كنت سأقتلها بالتأكيد
كيف أطلب منه أن يسامحني؟
لو كنتِ انتِ هل ستفعلين هذا؟
.تفضل، شكراً .إلى اللقاء
قلت انني سأرتبهم، لماذا تأتين كل مساء و تفعلين هذا؟
تعملين طوال اليوم، ألا تشعرين بالتعب؟
ألا تعرفين أن القيام بوظيفتين موضة هذه الأيام؟
،سأتلقى مرتب عمل بدوام جزئي .لذا فلتحسبيه لي يداً
!اه، حقاً
اه، اوبا أتيت؟
.نعم
ألم تنتهي بعد؟
.سنرتب هذا و نذهب
هل لديك أخبار جيدة؟
هل هذا واضح؟
.لقد تم قبول طلب عودتي للدراسة
هل هذا..صحيح؟
!أوبا مبروك
أخيراً، سنتمكن من رؤيتك و أنت ترتدي بالطو الطبيب؟
.شكراً دا مي
.الأن، أخيراً، يبدوا أن كل شىء عاد لمكانه
. الرئيسة شا و ان ها سيتلقون عقوبتهم
.و تم إستعادة سمعة أبي
.و عدت للدراسة
.الأن، أسرتنا تنقصها شىء واحد لتضحك بسببه
.لابد من هذا .بالطبع لابد من هذا
.عد للمنزل
.لم يتبقى وقت
.قبل أن يسوء نظر أمط
.عليك أن تدعها تراك
.كان هذا ممتعاً
ماذا قلت؟
رحمة؟ هل تطلب الرحمة؟
.آسفة
كيف يمكنك هذا؟
كيف تقول شىء كهذا لنا؟
.قلت انك تعرف كيف نشعر و أنك ستساعدنا
هل كان كل هذا كذب؟
لماذا؟
،بعد أن إستعدت الشركة تشعر بأن ألمنا ليس شىء على الإطلاق؟
.الأمر ليس هكذا
،لو كنت ستقول شىء كهذا .إذهب فى الحال
.إنه تتلقى عقابها من أجل جرائمها
.ليس لدينا أدنى تفكير فى العفو عنها
،الحكم بالسجن لعام ليست كافية
.لا أعتقد ان هذا مبالغ فيه على الإطلاق
..أمي الأن
.أذت عينها بشدة بسببي
.إنها تفقد نظرها بالتدريج
ماذا؟
.فقط لإنه لا يمكنني أن أرها مسجونة فى هذه الحالة
،هذا حقاً عديم الحياء
.و أعرف أن هذا غير معقول
.أتوسل إليكم
...من فضلكم
.من فضلكم، هذه المرة فقط
ألا يمكنكم أن تسامحوها؟
لا يمكنها الرؤية؟
هل تعتقد أننا سنصدق هذا؟
!كل هذا كذب
.إنها تتصنع أعذار حتى لا تذهب للسجن
.لقد خاب ظني بك أنت أيضاً
.لا يمكن أن نقول شىء لإنك تقف فى صف أمك
.لا تأتي لرؤيتنا
.و تجبرنا على فعل هذا أو ذاك
،حتى لو كان حقيقي أنه لا يمكنها أن ترى
.فلن نغير رأينا
.دعها تتلقى عقابها كما يحدده القانون
!جاي هو
هل أنت بخير؟
.أنا آسف .آسف
..أنا
.فقط إتركيني
.لا أعتقد انه يمكنني رؤيتكِ بعد الأن
!لا
.لا
،رؤية أمي
.ليس لدي ثقة لإنظر فى وجهكِ
..لكن
.أنا قلق بشأنها لدرجة الجنون
..أنا
.أحببتكِ بشدة
..بسببكِ، أصعب شىء، تمكنت
.من تحمله
.أنا شاكر لكِ
.إهتمي بنفسكِ
!جاي هو
♪ .بالرغم من أنه لا يمكنني أن أربح♪
♪،فقط لو تمكنت من نزعكِ من قلبي ♪
♪ و إلقائكِ بعيداً ♪
♪ ،حتى تمضى الليالي ♪
♪ .أستمر فى الثمالة ♪
..أمي، أوبا
.أريد أن أطلب منكم معروفاً
.فلنفعل كما قال جاي هو
،لقد توسل لطلب العفو
.فلنلغي الدعوى
..دا مي
ما الذى تقولينه؟
هل نسيتي ما فعلوه لإخيك و أبيكِ؟
،دا مي، مهما كان مقدار حبكِ له
.هذا غير صائب
..أنا
.سأترك الشركة كما طلبتي أمي
..الأن
.لن أرى جاي هو
..لذا
.من فضلك فلتقبلي طلب هذا الشخص
..دا مي
،أشعر بالأسف تجاه أبي ...و أعرف أنني إبنة سيئة
.أرغب..فى ان أجعل هذا الشخص يشعر بالراحة
.هذه أمنيتي .أتوسل إليكم من فضلكم
.لو فعلت هذا فقط أعتقد انه يمكنني أن ابتعد عنه
ماذا حدث؟
ما كل هذه الأمتعه؟
ماذا تعني بماذا حدث؟ !لقد عاد
لا يوجد عدد كبير فى هذه الأسرة، ألا يجب أن نرى وجه بعضنا و نعيش منفصلين؟
.جاي هو أحسنت .أنت مرحب بك تماماً
!هذا غير معقول
ما خطب الجميع؟
ماذا تفعل؟
!توقفي الأن
.أعلم انكِ تتصرفين بغلظة معي متعمده
.هذا لا يجدي
!لن اترك هذا المنزل قط
أين تظن هذا المكان حتى تدخله؟
.لم أسمح بهذا أبداً
!العيش معك، لا أريد هذا .هذا غير مريح
.حتى إن لم يكن غير مريح ، تحملي
.أتيت لإنني أريد هذا
لماذا كل شىء طبقاً لمشيئتك؟
.لو كنت تتصرف هكذا لإنك إشتريت هذا المنزل فسأتركه
هذا يكفي، أليس كذلك؟
،العيش فى نفس المنزل معك
!لن أفعل هذا أبداً
يونغ رانغ، هل أنتِ بخير؟
ماذا؟ هل تتألمين؟
أمي ما الأمر؟ هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير، أنا لا اتألم
بخير؟ !لقد تأذيتِ
ما أهمية كرامتكِ حتى لا تتمكني حتى من قول شىء كهذا؟
!قلت أنني بخير
.طلبت منه أن يأتي
.أتسائل إن كان الأمر سيصبح فوضى
.آسفة لإنني لم أستشيرك أولاً
.لو كانت أمي سعيدة فهذا يكفي
.عليها أن تراه كثيراً طالما أمكنها
.أحسنتي
.كرهته عندما كان يظره غضبة كالأحمق
لماذا هو فاقد لقوته؟
!هذا الفتى البائس
!أنزلني .لا أحتاج للذهاب للمستشفى
!يمكنني السير، أنا بخير
!إصمتي، و أفعلي كما أطلب منكِ
!لهذا قلت أنني لا أريد
.لا أريد أن أبدوا مهملة
.لذا غادر المنزل
.من فضلك إستمع إلي
إلى اي حد ترغب فى رؤيتي تعيسة؟
ما هى التعاسة؟
ماذا لو ظهرتي بشكل مهمل؟
..نحن
.اسرة
.إنها جروح طفيفة و كدمات .لا أعتقد أن هناك داعي للقلق
.ماذا أخبرتك؟ أنا بخير
.أخبرتك أن لا تحدث ضجه و نذهب للمستشفى
.لكن..هناك كدمات كثيرة فى جسدكِ
.إن لم تستطيعي الرؤية يمكنكِ ان تصطدمي بالأشياء و تقعي
.يجب أن تكوني أكثر حذراً
.لقد حجزت لفحص العين
ماذا؟
لقد إنهيت الفحص، لماذا أقوم بالفحص مرةً أخرى؟
.لا أريد
..لو كان الأمر مؤكداً، إن لم يكن هناك علاج لهذا
.فعلينا أن نتأكد فى مستشفى أخر أيضاً
.حتى لو فعلت هذا، فلا فائدة من فعل هذا
.تقبل الأمر
.لا أرغب فى أمل زائف
.سأعود للمنزل
كيف تستسلمين بهذه السهولة؟
،حتى لو كان الأمل بنسبة واحد بالمائة
،سواء كانت جراحة أو علاج .علينا أن نفعل أي شىء
هل ينتهي الأمر بمجرد غلق عينيكِ؟
هل تقولين أنه من المريح أن لا تنظري لوجهي عندما لا ترغبين فى هذا؟
!هذا صحيح
!لا أرغب فى رؤية وجهك
.لا يهم إن لم أراه حتى أموت
.لذا، من فضلك، فلتذهب بعيداً جداً
!إذهب بعيداً لإي مكان
،إذهب لمكان لا يمكنك أن تراني فيه ! لا تفكر فى أي شىء وإنسى كل شىء و عش هناك من فضلك
!حسناً
!إستمري حتى النهاية
.لن أستسلم قط
!سترين وجهي مرةً أخرى
.يو ان ها
هل يمكن أن نتحدث لبعض الوقت؟
ما الذى قلته؟
ترغب فى توقيع عقد معي؟
.فى السابق، كنت أهتم بعزفك
،بعد سماعه بنفسي
.فمشاعرك حساسة، و أدائك ممتاز يصعب إيجاد مثله
هل ترغب فى العمل فى تسجيل ألبوم موسيقي كلاسيكي معي؟
.شكراً لإنك ذكرت هذا
.لكني غير مؤهل لفعل هذا
.أنا أتلقى عقوبة من لجنة الموسيقى بسبب السرقة
.و مؤخراً انا متورط فى دعوى قضائية
من الذى سيستمع لعزف شخص مثلي؟
.أعتقد أنك لم تعرف بعد
.لقد تأكدت بالفعل من لجنة الموسيقى
.قالوا أنهم يعيدون التحقيق فى عملية السرقة
ماذا؟
إعادة التحقيق؟ ماذا تعني بهذا؟
.لو اردتي تناول شىء معين، فلتخبريني .سأحضره على العشاء
.أرغب فى شراء يورجو طازج و حساء السمك الحار
.أيضاً أرغب فى تناول أخطبوبط صغير مقلي
.أنا خبيرة فى طهي حساء السمك و أيضاً الأخطبوط المقلي
.لدي ثقة فى ان اصنعها أفضل من اي مطعم .أتطلع لهذا
أين ركن الأسماك؟
.فلتبقي هنا لبعض الوقت
!يا إلهي
يا إلهي! هل أنتِ بخير؟
هل تتألمين؟
!يا إلهي
!إنها تغادر بدون حتى أن تتأسف
! سأقوم فقط
لماذا تفعلين هذا؟
.أنا المخطئة
ما الذى أخطأتي فيه؟
!لم تنظر أمامها حتى و قامت بإيقاعكِ بعد أن إصطدمت بكِ
!لقد تجاهلتكِ تماماً و أنت تقعين
!هيه! رأس اليورجي
!هيه! رأس اليورجي- !يا إلهي-
.لو أوقعتي شخص ما فعليكِ ان تتأسفى
هل هذه المرأة مجنونة؟
!تلك المراة- !هيه، حقاً-
!يا إلهي!يا إلهي- !هذه المرأة-
هل تقللين من شأني؟ أجوما؟
!أنتِ ميتة
لماذا تتصرفين بهذا الشكل؟ !أنتِ لا تنظرين إلي حتى
هل أنتِ محرجة بسببي؟
!إنظري إلي
لماذا تبكين؟
هل تسبب أحد فى بكائكِ مرةً أخرى؟
.أنتِ حقاً.. تتصرفين كأنكِ أمي
..هذه أول مرة ،أمي تقف فى صفي بدون سبب
.الحصول على ام هكذا أيضاً
.يونغ رانغ
.تفكري في فقط
.و العيش مع أم تفكر في فقط .تفكري في فقط
.و العيش مع أم تفكر في فقط
.كانت هذه أمنيتي
..لذا، لإطفالي
.لهذا اردت أن اكون أفضل أم فى العالم لإطفالي
،فى النهاية بسبب طمعي
.إنتهى الأمر بي بهذا الشكل
.فى المستقبل ثقي بي فقط
،لو كان هناك شخص أخر جعلكِ تبكين
.سأطارده و أكسر قدميه
.تمسكي بي
.لإنه يمكن أن تقعي
.فى المستقبل أمسكي بيدي
ماذا تفعلين؟ .هيا
، بعد أن ماتت أمي و أنا فى السابعة
.أبي كان مشغولاً بعمله
،الإهتمام بأربعة إخوه
.لا أعتقد أنني تصرفت كطفلة و لو لمرة
.لابد من هذا
،عندما رأيتكِ لإول مرة
.تلك الصغيرة كالبازلاء بهذا الذكاء
.مهما حاولت التقرب منكِ للحصول على ثقتكِ
.لم تنظري إلي حتى
..هذا الشىء الصغير
.و لو لمرة لم طلب مني أن أغسل لها ملابسها
.لا يوجد المزيد لإقوله
هل كنت بهذا الشكل؟
،جميع الأشخاص
،طبقاً لقدرهم المحدد
.يقولون أنه يجب أن يتم كله ثم يموتون
.أعتقد أن هذه المقولة صحيحة
.عندما كنتِ طفلة، لم امسك بيدكِ و لو لمرة و نحن نسير
،الأن، حتى يشبع قلبي
.يبدوا انني سأتمكن من هذا
.لا تقلقي
،سأمسك بكِ حتى لا تقعي .حتى أموت
.لن أترككِ لجاي هو أو ان ها
.شكراً لكِ
.آسفة لإنني لم أكن أماً جيدة
.فى السابق لم أعرف كيف تكون الأم الجيدة
، لم أنجب طفل قط
.و تزوجت، فكيف أعرف هذا
،سبب هوسكِ بأطفالكِ
.يمكن أن يكون لإنني لم أعطيكِ حب كافِ
،على الأقل الأن يمكنني أن أرد هذا الدين
.هذا مريح
May I call you "Mom?"
.أمي
!أمي
،بشأن قضية السرقة ، يو جاي هو
.قالوا أنه قدم إلتماس
.قالوا أنهم سيسقطون الإتهامات قريباً ألم تعرف بهذا الشأن؟
ما الأمر؟
.خذ هذا
ما هذا؟
.إنها النقود التى حصلت عليها من عملي بدوام جزئي
.هذا ليس كافِ
.لكني سأستمر فى العمل لإسدد الدين
كيف ستتمكن من تسديده؟
.إنسى الأمر، و خذه
،مقارنة بما فعلته أنا و أمي .أعرف أن هذه النقود أبعد مما تكون كافية
.لكني أرغب فى أن أتحمل المسئولية بفعل هذا على الأقل
.لذا، فلتقبل هذا
.لا يمكنكِ هذا بمفردكِ
.إنتظري قليلاً .سأغير ملابسي و أحضر معكِ
قلت أنني بخير، لماذا تفعلين هذا؟
هل تتصرفين بهذا الشكل لإنكِ تعتقدي أنه لا يمكنني الذهاب للمستشفى بمفردي؟
!أنا بخير حتى الأن
.الصورة غير واضحة لكني أستطيع رؤية الكلامح
.عندما لا أستطيع الرؤية، سألتصق بكِ حتى تجديني عبئاً عليكِ
.من فضلكِ لا تتصرفي هكذا
.سأعود
هل ستكونين بخير؟
أخبري سائق التاكسي
.أن ينزلكِ أمام باب المستشفى
.إحترسي من السلالم
!و إحترسي من السيارات
من يمكنه أن يتغلب على هذا العناد؟
!لو علم الأطفال فسيقتلوني
!اه، حقاً
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.لا تقلق بشده
.بالطبع سيستغرق الأمر وقتاً حتى تستعيد صورتك
، معزوفتك جيده
.لدينا فرصة بالتأكيد
.حسناً..مازلت غير واثق
.قد تندم على توقيع العقد معي
.بالطبع، يمكنك أن تفكر فى الأمر أكثر ثم تقرر
.سأعطيك وقت كافِ
!اه! إنتظر لحظة
.سأحضر عقد التسجيل
.يو جاي هو
ما الأمر و أنا مشغول الأن؟
ما هذا؟
من طلب منك إظهار تعاطف رخيص كهذا؟
هل أنا بأس؟ لماذا؟
لإنني فقدت الشركة تطلب مني أن اقوم بالعزف
و أعيش لإعمل بهذا الشكل؟ هل هذا ما تحاول قوله؟
من الذى سيستمع لعزفي؟
.من الواضح أنه فى النهاية سيستمر الناس فى إنتقادي
أستمر فى فعل هذا؟
.امي تنتظر هذا
،رؤيتك تعزف البيانو
.ترغب فى رؤية هذا
ماذا؟
..الشخص الوحيد الذى يمكنه أن يسعدها الأن
.أنت فقط
.لإنك الإبن الوحيد الذى تحبه
لماذا تقول شىء كهذا فى هذا الوقت؟
.من فضلك تخلص من عقدة النقص البائسة التى لديك
.كنت تخشى فقد أمي و أبي
.لكن الشخص الذى أحبوه حقاً هو أنت
لماذا لم تعرف هذا؟
.على الأقل من أجل أمي، فلتعزف الموسيقى
..أنا .لا يوجد ما أفعله لها
.مضى وقت طويل منذ أن سمعنا بيانو يعزف فى هذا المنزل
.هذا لطيف
ما خطب ان ها؟
.طفلي
.عينك، أنفك و أذنك
إلى متى سأتذكر كل هذا؟
إن لم أستطع التذكر بعيني
.فيدي ستتذكر على الأقل
.الوقت ثمين
لماذا لم أعيش بدون معرفتك؟
.و أنت جميل بهذا الشكل
لما لا يمكنني لمسك حتى؟
.لا تقلقي كثيراً
.لن تكون هناك نتيجة سيئة
.سأعود
ما الذى تنظر إليه؟
.تري هذا المنزل كل يوم
،سأحضر سمك الهلبوت الذى تحبه على العشاء
.أحسن صنعاً و عد بسرعه
.يبدوا هذا شهياً
.على كل حال، أرغب فى تناول هذا
.أمي..
.إعتني بها
.لا تشعر بالذنب
.لم يحدث هذا بسببك
.هذا كان عقاب عليهم أن يتلقوه
..هذه المحاكمة
.أنا من جعلتها تحدث
.إن لم أفعل هذا
.لم نكن سنصل إلى هذا الوضع
،مهما كانت النتيجة
،عندما تعود أمك و أخوك
.حييهم بدفىء
.و أنك لن تكرههم بعد الأن
.و أنك سامحتهم على كل شىء .أخبرهم بهذا
" و أنك ستدعوها ب" أمي
تعرف كم إشتاقت لهذا، صحيح؟
أمي، أوبا، ماذا حدث؟
هل ظهرت نتيجة الإلتماس؟
.شا يزنغ رانغ و يو ان ها حصلوا على حكم
إذن ماذا سيحدث؟
هل ستذهب والدة جاي هو للسجن؟
.حكم على شا يونغ رانغ ب8 أشهر فى السجن و عامين تحت المراقبة
.و تم الحكم على يو ان ها بعام فى السجن
تحت المراقبة؟
،بسبب الإلتماس الذى قدمناه
.أعتقد أن شا يونغ رانغ ستتلقى حكم أقل
..هل
هذا صحيح؟
.أمي
.أوبا
.شكراً
.لإنكم حققتم طلبي
.شكراً كثيراً
.الأن، إنتهى كل شىء
..رؤية شا يونغ رانغ اليوم
.عينها تبدوا سيئة حقاً
،أكثر من عقوبة السجن
.فعقاب السماء أقسى
التحضير لحفل التأسيس
يسير على ما يرام؟
.نعم، رئيس
.نحن بصدد تحضير شهادة تقدير و هدية للعملاء
،بالإعتبار ان هذا مركز وطني للتسوق
.إستخدم هذا المبدأ بشكل موسع
.نعم رئيس
مدام نا
.اوه، نعم هذا أنا
كيف مضى الأمر؟
حقاً؟
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
♪ .مضى الوقت بهذا الشكل
♪ .و تغيرت بشده
.أمي
أين ذهبتي أمي؟
.أمي
♪.أرغب فى رؤيتكِ حتى الموت
♪.كلما إقتربت منكِ كلما إبتعدتي عني
♪،حتى إن لم أتمكن من قول هذا
♪.أتمنى أن أحتفظ بكِ كما أريد
yakamar.com/video